svetlako: (впал в детство)
Готовлю, облизываясь сам на себя, выходной супчик. За спиной лопочет что-то очень мирное телеящик. Подсознание ловит оттуда знакомые с детства приятные деревенские слова и смыслы.  И вдруг сзади ... резкая смена интонаций:

"Диверсификация логистической структуры лимитирует опт с вероятными бонусами для ритэйлинга!!!"

Упсс! О чем это? Поворачиваюсь, включаю вместо подсознания - сознание. Ага, всё ясно и просто.

Это всего лишь про то, что на наших улицах снова появляются хорошо знакомые и удобные бочки с молоком.

Но эффективные менеджеры не знают простых слов. Придурок на экране завершает своё лопотание фразой "МИЛКТАНКИ атакуют!" - видимо, "шутит".

И снова на экране коровы, навоз, трава и льющееся в подойник ... неужели МИЛК!

Фейсом бы этих эфеменджеров да об тэйбл. По-нашему, по-рашенному!
svetlako: (впал в детство)
То, что делают с русским языком наши гости из бывших союзных - притча во языцех. Но они не устают и генерируют все новые и новые пэрлы.

Булочки на прилавке. Ценник "Булочка ЭСТОНКАЯ".


Я: - А почему у вас булочка называется "эстонкая"?
Оно: - А разе она ЭСТОЛСТАЯ? Правилно называеца!

Может и страну переименовать? Пока в Сов.Союзе была - звалась ЭСТОНИЯ. А в Евр.Союзе пора и ЭСТОЛСТИЕЙ стать.
svetlako: (Default)
Лингвистика - это сложная наука. Социо- и психолингвистики - очень сложные науки. Это раньше нам было не дано предугадать, как наше слово отзовется. Сейчас, когда позади Слова, что было вначале, встали тьмы и тьмы комбинаций букв и звуков - отзывчивость людей на слова подвергается холодному расчету. Если нужное слово в арсенале не обнаруживается - его изобретают, чтобы попасть точно в цель. Когда вы видите направленный на вас ствол или клинок, вы инстинктивно защищаетесь. Умеете ли вы видеть слова, которые являются оружием против вас?

В СМИ прошла информация, что где-то в Российской глубинке состоялось сборище, громко названное Форумом по МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМУ.
Read more... )
svetlako: (королёвский)
Фраза из новостей с одной пропущенной буквой: "В последние сутки Коалиция продолжала за_ищать мирное население Ливии...".

Проверьте себя. Какую букву нужно вставить в искомое место.
svetlako: (впал в детство)
Высшая стадия развития "либераста" характеризуется появлением в его лексиконе словосочетания "эта планета". используемого по отношению к нашей Земле.
svetlako: (Default)

Камрад vergen с дружественного форума поделился прошлогодними летними фотографиями "с поля". Одна из них, которую он назвал "Поляна огоньков на закате" - задела за живое. Потому что на соседней фотографии, что покрупнее, я разглядел одни из самых своих любимых цветов.



Когда-то, еще совсем недоростком, я спросил у баушки " А как зовут их?" и, получив ответ, радостно потрепал ближайший цветок по голове, мол, "здравствуйте, жарки!" И тут же был поправлен: "Нет, не жарки, а шарки! Потому что, как шарики!".

Уже потом я узнал, что где-то их зовут, как сибиряк vergen - "огоньками", а где-то так, как попробовал "по ошибке" я сам - по жаркости их цвета. А сейчас, поглядев эту фотографию, пошарил я по сети поподробнее и обнаружил, что у этих цветов не один десяток имен в русском языке.

Вот этот список. Наверное, неполный. Но насколько богат наш с вами язык! Не про каждое имя вы поймете сразу - откуда оно взялось, на какое свойство или особенность цветка указывает, но сочетания звуков и смыслов во всех этих названиях удивительны. Каждое из этих слов-имен - по своей красоте достойно этого цветка!

Авдотки (авдотьки), Аленький цветочек, Балаболки, Божинка, Болотные шапки, Бретвинок (бритванник), Бубенчик, Валивочка, Вешние бубенчики, Винки, Воловье око (воловий глаз), Волчья лапа (волчья стопа), Головичка, Горлянка, Горчишник, Жаб(н)ик, Жарки (шарки, ярки), Жаркие цветы (огнёв цвет), Жёлтая роза, Желтоглаз, Желтоголов (желтоголов(н)ик), Запонки, Кленовый цвет, Колотушки (колтушки), Коровий напор, Кошачья дрёма, Кугольник, Купава (купав(н)ица), Купалица (купальница), Куриная слепота (курья дрёма), Кучерская травка, Луговая заря, Огонёк (гонёк), Полдёнышек, Полевой хмель, Прикрыт (пригрид), Русалья роза, Сибирская роза, Сиверушки, Сильный цвет, Удотка, Ярилка.

Добавлю, что официальное европейско-латинское название этих лютиков по одной версии восходит именно к шарообразной форме (тут у нас, в русском, есть аналог), а  по другой - к названию "цветок троллей". Слава Богу, даже за неимением в наших лесах троллей - русский язык не стал обзываться на эту красоту каким-нибудь "лешим цветком".  И правильно! 

А вы не знаете какое-нибудь еще название для них?

January 2013

S M T W T F S
  123 45
6 78 9101112
13 14 15 16171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:44 am
Powered by Dreamwidth Studios