svetlako: (Default)
svetlako ([personal profile] svetlako) wrote2010-11-10 12:03 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Колесниченко и цирк


Известие о том, что депутат Колесниченко изобрел для украинского языка новейшее слово - "русский", заставило меня снять с полки сборник "Русских народных сказок" под ред.А.Н.Афанасьва и процитировать оттуда известный народный анекдот: «Що то за скусні німці — казав Нестур — Бач, обіз’яну видумали!».

Немцы-то всего лишь обезьяну, а Колесниченко дальше пошел. Он русских выдумал...
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] cever1.livejournal.com 2010-11-09 10:26 pm (UTC)(link)
С другой стороны было бы хуже если бы так же вытравливать в нас продолжали русский дух.
Двоякая инициатива, смотря ка политики ее повернут.

[identity profile] svetlako.livejournal.com 2010-11-09 10:34 pm (UTC)(link)
А нне надо никак ничего поворачивать. Не стоит забывать, что ВСЕ украинцы понимают по-русски. И никакого когнитивного диссонанса от этого НОВОГО слова у них не возникает. Искусственное разделение лексики украиснкого и русского языков - химера. Лингвистическая непрерывность говоров делает такие барьеры невозможными. Так что изобретать велосипеды не надою. Надо воспринимать лингвистическую картину мира - как есть, а не мифологизировать ее и зангонять "в рамки". Тогда не нужны ни новоязы от русофилов, ни новоязы от русофобов. Течет нормальная вечная жизнь :)

[identity profile] cever1.livejournal.com 2010-11-09 10:43 pm (UTC)(link)
Все я думаю намного сложнее, русский и россиянин обозначаются одним словом. И когда будет разграничение, то этим власть признает что на Украине живут не только украинцы, но и как ни странно русские (неожиданно=) у которых никто не спрашивал, где они хотели жить и на каком языке говорить.
Хотя честно говоря как ни назови мы какими были такими и останемся.

[identity profile] svetlako.livejournal.com 2010-11-09 10:54 pm (UTC)(link)
Вот последняя ваша фраза и превращает все эти лингвоизыски от Колесниченко в мышиную возню. Пока русский язык имеет полноправное распространение на Украине - ничего не нужно, а другого - и быть не может :) :) :) Обращаю внимание, что полноправие русского языка и его юридическое равноправие - не одно и тоже. Первое может и будет существовать без второго, а вот второе - всего лишь констатация первого как юридической нормы.

ИМХО ессно
Flat | Top-Level Comments Only