А я сегодня в метро слышала диалог двух филоло, судя по акценту, с Галичины, другая по-русски говорила. До сих пор голова болит - галичанка с неприятным и резким тембром голоса не понимает, что среди людей нельзя ТАК ГРОМКО говорить!!!
Так галичанку, разговаривающую по-украински, заботило то, что она хочет ехать повышать свое образование в Америку, но ее гложет проблема: украинский отдельно она знает, английский отдельно - может читать, а вот слушать и бегло разговаривать, ну, никак не получается!
А русскую филологиню заботит то, что из-за избытка английской языковой среды у нее, ну никак не получается освоить на уровне английского украинский язык, хоть она его понимает безупречно! :))
У меня голова и уши болели, даже когда я на расстояние метра два от нее отошла!!!
no subject
А я сегодня в метро слышала диалог двух филоло, судя по акценту, с Галичины, другая по-русски говорила. До сих пор голова болит - галичанка с неприятным и резким тембром голоса не понимает, что среди людей нельзя ТАК ГРОМКО говорить!!!
Так галичанку, разговаривающую по-украински, заботило то, что она хочет ехать повышать свое образование в Америку, но ее гложет проблема: украинский отдельно она знает, английский отдельно - может читать, а вот слушать и бегло разговаривать, ну, никак не получается!
А русскую филологиню заботит то, что из-за избытка английской языковой среды у нее, ну никак не получается освоить на уровне английского украинский язык, хоть она его понимает безупречно! :))
У меня голова и уши болели, даже когда я на расстояние метра два от нее отошла!!!