![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Карательный хэроизм
В своих мемуарах упивец Дмитрик И., считая себя хэроем без страха и упрека, описывает один из своих подвигов, который он совершил на Сянщине в 1944-м:
«Отправляя нас на задание, командир Бурлака приказал нам покарать убийц украинских детей, женщин и мужчин. Разведка местного подполья долгое время составляла точные списки поляков, которые массово уничтожали украинское население. Такие списки получили наши отделения, направленные к разным частям Балигорода. Первые лучи солнца приветствовали нас (! - АСъ) на ставках, в полях, на дорогах, в ярах и возле домов, где спали члены польских террористических банд. Разбудив этих террористов от сна, наши спецгруппы прочитали им смертные приговоры повстанческого полевого суда, перечислив обстоятельно их преступления - кого, где и когда они убили. После этого приговор был приведен в исполнение на месте. Когда жители Балигорода проснулись, наша карательная акция была закончена.» («В лесах Лемкивщины» Дмитрик И.)
Другой упивец из той же сотни, принимавший участие в акции, но в отличие от предыдущего автора, после войны оказавшийся не на Западе, а в полагающемся ему месте, имел возможность более трезво оценить свою прошлую жизнь - и он описывает те же события несколько в других тонах. Тут уже нет соловьиных придыханий про солнечные лучи «а ля Дмитрик»:
«…несколько боёвок объединились с убегающими украинскими полицаями и совершили набег на местечко Балигород, уезд Сянок. Это было страшное зрелище. Утром боёвки окружили Балигород, а полицаи и другие подобные им головорезы из наших боёвок ворвались в него, стреляя и закалывая штыками и ножами гражданское население. Украинские националисты забили в Балигороде до 40 лиц и разграбили имущество своих жертв. После случившегося трупы валялись по дорогам и у церкви.» («З тенет зради і шпигунства» Стефюк Ю.)
Картина торжества упивского правосудия, приветствуемого лучами солнца, несколько померкла… Добавим еще несколько весьма любопытных подробностей действий хэроев – из польских публикаций…
В воскресенье, 6 августа, перед рассветом бандеровцы с нескольких сторон вошли в местечко. Обмундированы они были в немецкую униформу или как украинские полицаи, что ввело в заблуждение ничего не подозревавших жителей. Упивцы окружили церковь и после утренней мессы начали проверку, отделяя мужчин-поляков. Часть упивцев двинулась от дома к дому, разыскивая мужчин-поляков и грабя их имущество. Отобранным людям приказали лечь лицом на землю, после чего они были убиты винтовочными выстрелами в затылок. Раненых добивали штыками. Некоторые были убиты на улицах и в собственных домах. (по материалам A.Brozyniak, статья «Masowy mord w Baligrodzie 6 sierpnia 1944 r.» и выступление на конференции „Po Katyniu był Wołyń”)
Самым же убийственным для меня фактом стали фотографии памятника в Балигороде, который посвящен жертвам карательной акции УПА от 6 августа 1944-го - на нем крест и строгий список в две колонки. Помните в мемуарах Дмитрика «списки поляков-террористов», которые осуществляли массовые убийства украинцев и покарать которых пришли упивцы? Дескать, эти списки «долго составляли» особисты УПА… Вот некоторые люди с соответствующей посмертной таблички – c одной маленькой дополнительной деталью. С указанием их возраста в момент убийства, которые легко посчитать из даты рождения:
- Rozicki M. (80 лет)
- Szpot J. (75 лет)
- Szybowski J. (71 год)
- Kapyrka M. (70 лет)
- Tarlinski J. (69 лет)
- Rozicki F.-J. (68 лет)
и т.д.
Представили себе страшных польских террористов, которым отомстили бравые хэрои-упивцы? Представили солнечные лучи, радующиеся убийству заколотого на церковном дворе старика?
На памятной табличке во Львове с именем командира Бурлаки написано «Героям слава!». На памятнике в Балигороде последней строчкой написано «Позор убийцам!»
По моему мнению, второе точнее отражает действительность.
no subject
Спасибо за рассказ.
no subject
Однако, в целом Ваша ремарка абсолютно правильна.
no subject
Zbrodnia w Baligrodzie - w niedzielę, 6 sierpnia 1944 roku w Baligrodzie, w powiecie leskim, Ukraińcy z UPA dokonali mordu na ludności polskiej. Sotnia UPA przybyła od strony Stężnicy i Huczwic, otoczyła ludność polską zgromadzoną w kościele, kiedy część osób wyszła z kościoła, 42 osoby zostały zamordowane. Był to odwet za spacyfikowanie 4 sierpnia 1944 wsi Stężnica przez partyzantkę radziecką oraz Polaków z Baligrodu - 16 aktywnych członków UPA z tej wsi zostało rozstrzelanych. Już następnego dnia w Stężnicy utworzono sotnię UPA.
Po masakrze Polacy w strachu przed kolejną masakrą i możliwością kolejnego ataku uciekli w góry, ukrywając się w górskich jarach.
Kolejnej napaści na Baligród UPA dokonała równo rok później 1 sierpnia 1945 roku około godziny 22.00 jedna z ukraińskich sotni napadła na posterunek milicji. Polscy milicjanci bronili się jednak do 5.00 nad ranem, w wyniku czego Ukraińcy wycofali się, ale w odwecie spalili 7 domów. Z ustaleń przeprowadzonych przez IPN w Rzeszowie [1]wynika, że za zbrodnią stali również miejscowi księża greckokatoliccy, którzy podjudzali i nawoływali do zabijania Polaków, Żydów i bolszewików. Wśród banderowców rozpoznano byłych członków policji ukraińskiej z Baligrodu oraz Ukraińców mieszkających w sąsiednich wioskach.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mord_w_Baligrodzie
Для "невъехавших" поясню:
перед своим визитом 6 августа в Балигруд, украинцы похоронили убитых ЧЕТВЁРТОГО августа советскими партизанами и польской пляцувкой АК командира Яна Марсияка из Балигруда 16 украинцев села Стегница.
Око за око.
Кстати, население Балигруда на итот момент было порядка 900 человек, но прикончили почему-то именно этих мужиков.
Значит, было за что.
no subject
Перевод же у вас своеобразный. 16 aktywnych członków UPA превратились у вас просто в "украинцев". Кстати, ЕМНИП в той же статье написано, что начало конфликта в убийстве упивцами поляка - жителя Балигорода. Вы эту подробность в истории трагедии опять предпочли "не заметить".
И еще раз - что меняет предыстория? Есть что-то в этой предыстории, что РАЗРЕШАЕТ убивать 80-летних стариков, прикрываясь тем, что они "польские террористы"? Речь-то об этом. а не о чем-то еще.
Можете ответить?