Собчачьи blood money
Jun. 14th, 2012 04:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
svetlakoСобчачьи конвертики напомнили мне одну давным-давно читаную книгу. "Blood Money" by Simon Bell.
Книга эта была издана в 1991 году и попала в мои руки в середине 90-х совершенно случайно. Чтобы занять время в поездке, я купил ее, пробегая мимо какого-то букинистического развала в Париже.
Книга оказалась удивительной. Более того, с годами её удивительность для меня только увеличивается. Нет, она не претендует на то, чтобы быть шедевром словестности. Она - всего лишь достаточно прямолинейное изложение понимания автором, бывшим репортёром, некоторых политических механизмов. Вписанное в сюжет, обставленное неким антуражем и вложенное в поступки и слова неких персон.
И несмотря на это - она прекрасна и своевременна. Не зря я не нашел её сходу в электронном виде...
Сюжетная линия. Вокруг контроля над "одной латиноамериканской страной" (Венесуэлой) сцепились мертвой хваткой две ТНК. Одна с помощью крохотных выплат водителям-дальнобойщикам почти полностью парализует транспортные перевозки в стране и пытается вызвать тем самым коллапс и бунт. Другая пытается переправить существующему президенту "левый займ", чтобы он с его помощью нейтрализовал ситуацию в своей стране. Ксюшины конвертики с мелкими купюрами - это как раз те самые целевые выплаты, направленные на дестабилизацию обстановки.
Естественно, что по следу этой информации, восходящей к "банальному" убийству, идет банально бравый репортер-расследователь. Естественно, он ищет, находит и вытрясает инфу из информантов. Естественно, он находит следы от "странных" финансовых потоков, втекающих в страну, и идет по этим следам. Естественно, он сталкивается с дезой, которую щедро выливают на обывателей зарубежные корреспонденты, сидящие в баре местного Хилтона. Естественно, он попадает в гущу событий, доходит вплоть до самого Президента и его помощников. Естественно, он спасает... Никого он не спасает! Его пинком вышвыривают за пограничный шлагбаум - прочь из страны, которую противоборствующие стороны к тому моменту просто "поделили", решив что дурной мир лучше доброй ссоры, а единственного человека, которого он пытается спасти, вдову профсоюзного лидера, хладнокровно расстреливают с той стороны шлагбаума - как говорят, без суда и следствия. "На этом ваша ответственность за эту женщину заканчивается".
Скушно жить на этом свете, господа - ничто на нем не ново...
Однако, затеял я этот пост совсем не для того, чтобы показать банальность Собчачки, которая пытается участвовать в дележе моей страны. Мне в резюмируемой книге всегда нравился здоровый цинизм. Цинизм человека, который насмотрелся...
Поцитирую еще. Перевод мой.
"Я слышал, как старший исполнительный менеджер Кока-колы сказал: "Я лучше расстанусь со своей страной, чем со своей компанией".
"Последняя гражданская война у нас обязательно прекращалсь во время дождей. Во время дождей и выходных".
"Умирающие от голода бедняки не стреляют в солдат из новеньких автоматов".
"Никогда не гляди в глаза солдатам. Если ты будешь стараться выглядеть для них другом - они будут обращаться с тобой как с врагом".
"- Сломай ей руку. И немного избей.
- Ногу, - вдумчиво сказал Джонни, - Нога всегда лучше.
- Франческа Сантос Кальдерон умная женщина. Она отправила детей вне досягаемости - в Штаты, как ни иронично это звучит.
- Тогда всегда остаётся изнасилование!"
"Каждый может быть жестким с врагом, но нужны яйца, чтобы быть жестким с человеком, который якобы пытается помочь тебе."
"В Майами владельцы бутиков называли подобных людей "Два таких". Когда они узнавали цену, и та казалась им приемлемой, они неизменно заказывали "два таких".
"В пыли валялись расстрелянные тела.
- Это водители.
- Те, что отказывались бастовать?
- Нет. Те, что бастовали.
- Но они же привели армию к власти.
- Да, им платили за забастовку. Но когда цели были достигнуты, нужно было быстро закончить всё это..."
"Для некоторых людей миллиард долларов - это большие деньги".
А еще там есть мировое правительство - "комитет сорока". ЦРУ, Моссад и исламские банки. Кварталы бедняков. Недостроенное метро в Каракасе - следы пролившихся над страной нефтяных денег. Удавка из займов МВФ. Там есть много всего. Поэтому мне совсем не были изумительны прокатившиеся спустя годы после написания этой книги по миру цветные революции - о них писали не только Шарпы, но Беллы...
Книга эта была издана в 1991 году и попала в мои руки в середине 90-х совершенно случайно. Чтобы занять время в поездке, я купил ее, пробегая мимо какого-то букинистического развала в Париже.
Книга оказалась удивительной. Более того, с годами её удивительность для меня только увеличивается. Нет, она не претендует на то, чтобы быть шедевром словестности. Она - всего лишь достаточно прямолинейное изложение понимания автором, бывшим репортёром, некоторых политических механизмов. Вписанное в сюжет, обставленное неким антуражем и вложенное в поступки и слова неких персон.
И несмотря на это - она прекрасна и своевременна. Не зря я не нашел её сходу в электронном виде...
Сюжетная линия. Вокруг контроля над "одной латиноамериканской страной" (Венесуэлой) сцепились мертвой хваткой две ТНК. Одна с помощью крохотных выплат водителям-дальнобойщикам почти полностью парализует транспортные перевозки в стране и пытается вызвать тем самым коллапс и бунт. Другая пытается переправить существующему президенту "левый займ", чтобы он с его помощью нейтрализовал ситуацию в своей стране. Ксюшины конвертики с мелкими купюрами - это как раз те самые целевые выплаты, направленные на дестабилизацию обстановки.
Естественно, что по следу этой информации, восходящей к "банальному" убийству, идет банально бравый репортер-расследователь. Естественно, он ищет, находит и вытрясает инфу из информантов. Естественно, он находит следы от "странных" финансовых потоков, втекающих в страну, и идет по этим следам. Естественно, он сталкивается с дезой, которую щедро выливают на обывателей зарубежные корреспонденты, сидящие в баре местного Хилтона. Естественно, он попадает в гущу событий, доходит вплоть до самого Президента и его помощников. Естественно, он спасает... Никого он не спасает! Его пинком вышвыривают за пограничный шлагбаум - прочь из страны, которую противоборствующие стороны к тому моменту просто "поделили", решив что дурной мир лучше доброй ссоры, а единственного человека, которого он пытается спасти, вдову профсоюзного лидера, хладнокровно расстреливают с той стороны шлагбаума - как говорят, без суда и следствия. "На этом ваша ответственность за эту женщину заканчивается".
Скушно жить на этом свете, господа - ничто на нем не ново...
Однако, затеял я этот пост совсем не для того, чтобы показать банальность Собчачки, которая пытается участвовать в дележе моей страны. Мне в резюмируемой книге всегда нравился здоровый цинизм. Цинизм человека, который насмотрелся...
Поцитирую еще. Перевод мой.
"Я слышал, как старший исполнительный менеджер Кока-колы сказал: "Я лучше расстанусь со своей страной, чем со своей компанией".
"Последняя гражданская война у нас обязательно прекращалсь во время дождей. Во время дождей и выходных".
"Умирающие от голода бедняки не стреляют в солдат из новеньких автоматов".
"Никогда не гляди в глаза солдатам. Если ты будешь стараться выглядеть для них другом - они будут обращаться с тобой как с врагом".
"- Сломай ей руку. И немного избей.
- Ногу, - вдумчиво сказал Джонни, - Нога всегда лучше.
- Франческа Сантос Кальдерон умная женщина. Она отправила детей вне досягаемости - в Штаты, как ни иронично это звучит.
- Тогда всегда остаётся изнасилование!"
"Каждый может быть жестким с врагом, но нужны яйца, чтобы быть жестким с человеком, который якобы пытается помочь тебе."
"В Майами владельцы бутиков называли подобных людей "Два таких". Когда они узнавали цену, и та казалась им приемлемой, они неизменно заказывали "два таких".
"В пыли валялись расстрелянные тела.
- Это водители.
- Те, что отказывались бастовать?
- Нет. Те, что бастовали.
- Но они же привели армию к власти.
- Да, им платили за забастовку. Но когда цели были достигнуты, нужно было быстро закончить всё это..."
"Для некоторых людей миллиард долларов - это большие деньги".
А еще там есть мировое правительство - "комитет сорока". ЦРУ, Моссад и исламские банки. Кварталы бедняков. Недостроенное метро в Каракасе - следы пролившихся над страной нефтяных денег. Удавка из займов МВФ. Там есть много всего. Поэтому мне совсем не были изумительны прокатившиеся спустя годы после написания этой книги по миру цветные революции - о них писали не только Шарпы, но Беллы...
