Американская "Девчата"

[svetlako]

В праздники насмотрелся рекламы. Смешные они...

Например.

На экране что-то сосредоточенно пачкают и поют песню на иностранном языке: 

"Anything you can do I can do bette

I can do anything better than you..."

Нашим рекламомейкерам невдомёк, что звуковые сопровождения, заложенные в ЮэСэЙ в исходный клип, должны вызывать у людей вполне определенные ассоциации. Потому что эта мелодия для среднего американца - примерно тоже самое что для нас ... что-то из фильма "Девчата"

Мюзикл "Annie Get Your Gun" до сих по завсегдатай на ОЧЕНЬ разборчивом Бродвее!

Вот другая песня из его первой киноверсии. Название что-то вроде ... "Мужика пушкой не возьмешь!"

Желающие сходят на трубу и послушают другие песни из этого "олд муви". Очень неплохие. И та, что из рекламы тоже (http://www.youtube.com/watch?v=bmoKhFJRUOk). (NB Сходите - не пожалеете!)

А вообще-то мы очень похожи!

Не зря мы никогда официально не воевали! Рылли-really!

ЧуднО? Weird? Мы очень похожи! Не зря мы ни разу официально не воевали!

Желающим рекомендую другие песни из этого мюзикла, прежде всего ту, из рекламы (Anything you can do)