svetlako

No comment.

"Известно, что университеты в США все больше требуют, чтобы в их Департаментах литературы работали люди из меньшинств, цветные и, до известной степени (так в оригинале! - АСъ), женщины – хотя белые женщины уже несут крест своих коллег-мужчин в том, что касается разупорядочивания связей в академической среде (автор употребил термин энтропия – АСъ). Нам нужно задаться вопросом, зачем нужны предметы, которые готовят людей к безработному будущему. Буквально, самые многообещающие белые мужчины – кандидаты в Департамент английской литературы Стэнфордского Университета не получили работы на будущий год. Не хорошей работы, а никакой работы. И это произошло вне зависимости от того, насколько глубоко данный Ph.D. разбирался в вопросах литературы третьего мира, постколониализма, постимпериализма, изучал геев и лесбиянок и т.д."

Marjorie Perloff, "Literature" in expanded field, в сб. Comparative Literature in the Age of Multiculturalism (перевод мой)