svetlako

Коллега Мирослава запостила репортажик о "прохождении мимо" нижепоказанного на фотографиях учреждения. Неудивительно, что в этом учреждении - оплоте ридной мовы - всё должно быть прекрасно! Однако, мой москальский глаз тут же покоробила одна мелочь - выпадающая из прекрасного ряда. Нет! не то, что по сообщению Мирославы туалет в учреждении уж три года как "не працюэ" - великие укрописатели, как известно, пукают фиалками и им не надо - меня покоробило совсем другое...

А ПОЧЕМУ "ТУАЛЕТ" НЕ ПЕРЕВЕДЕН НА РИДНУ МОВУ?

Самолет нужно было переводить. Эскалатор нужно. Многоугольник нужно. Гайку и то перевели... Для всего у творцов новомовы, сидящих в этом учреждении нашлись исконно украинские слова - а для ТУАЛЕТА не нашлось!
Просвещаю укрописателей - на мове это ваше "закрытое учреждение" называется ВБИРАЛЬНЯ! Я бы даже сказал "Нацiональна вбиральня Украiни".

Эх, лайно-лайно ... постеснялись мовознатцы собственного слова! Несоловьино показалось... Пукать фиалками - оно привычнее... Пукайте дальше. На мови.

Updated: Камрад

akhrissanov предложил в качестве исконного свидомого слова использовать польское "убикаця". Фарион в восторге хлопает в ладошки и пишет проект постановления для вновь избранной Рады.