Куда-куда?

На сайте Точка-Трефф опубликована статья с симптоматичным названием "Шаг к терпимости?". Дело в том, что пока у нас ломают копья про проникновение в школы страшной РПЦ - в Германии в школе вводят новый предмет под названием исламоведение. Я не буду давать публикуемые отзывы германской молодежи об этом факте полностью - только первые фразы (остальное читайте, если захотите - в оригинале).

С 2012 года в начальных школах в земле Северный Рейн-Вестфалия будут изучать исламоведение. В качестве эксперимента этот предмет уже включали в школьную программу некоторых областей Германии, но теперь проект вышел на официальный уровень. Примеру Северного Рейна-Вестфалии вскоре планируют последовать и другие земли. Учебное пособие по предмету под названием «Совместный путь» («Miteinander auf dem Weg») ориентировано преимущественно на детей из исламских семей. To4ka-Treff решила выяснить, что думает по этому поводу немецкая молодежь.

Ясмин Хельм, 21 год, изучает германистику и социологию в Киле:
В принципе появление такого предмета, как исламоведение – это нормально... 

Ульрих Штолль, 30 лет, изучает педагогику в Гисене:
Хорошо, что в школах вводят исламоведение... 

Катя Хайзе, 28 лет, стажер газеты «die Welt» в Гамбурге:
Изучение ислама в школе так же полезно, как изучение христианства...

Вероника Лоренц, 28 лет, учительница из Бобингена:
Я положительно отношусь к появлению исламоведения в начальных классах....
 
Кстати, уроки "христианства" в германских школах никуда не  исчезали - и они ведутся "силами церкви"...

Так что я советую либералам, которые кричат о необходимости России идти к евро-пусси-ценностям - понимать, что тогда надо призывать следовать этим ценностям В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ. Вы готовы? Тогда пожалуйста - примеры суждений  перед вами. Подписывайтесь.

Новая германская мифология

Продолжая обозревать сайт "Точка Трефф", курируемый немецким Гёте-Институтом, делюсь чудесным из раздела "Культура".

Рупертивинкель – тихий уголок в Баварии

Несметные сокровища горы (Унтерсберг - АСъ) охраняют великаны, гномы и колдуньи. Там же, в горе, возможно, спрятан Святой Грааль и бродят целые толпы призраков разных королей и других правителей. Карл Великий спит в ее недрах в ожидании своего воскрешения. Каждые сто лет он просыпается и смотрит, летают ли вороны над горой. Когда они перестанут летать, Карл Великий вернется в мир живых.

Там же в ожидании своего возращения устроился спать и Фридрих I Барбаросса. Его борода растет во сне и оплетается вокруг большого круглого стола. Она выросла уже на два полных оборота. Когда она завершит третий оборот, наступит конец света. Некоторые фанатики утверждают даже, что вместе с ними отдыхает и Адольф Гитлер. Ведь он действительно говорил о своем желании быть похороненным в Унтерсберге.

Интересно, а что продолжает расти у Шикльгрубера? Что он там вокруг стула три раза  оборачивает? Надо наполнять новую нацисткую мифологию деталями, господа бюргеры... Предлагаю начинать сказку для молодых нациков так: "А у Адольфика из гульфика..."

В ожидании сезона или "А у немцев-то Октоберфест!"

Да-да-да! У немцев сейчас все пьют пиво. А кто не пьет - тот або хворый, або подлюка!

Даже Леночка Нойнер, покинув большой спорт, тут же позволила себе посетить Октоберфест. По ее словам, второй раз в жизни. Видимо, первый раз случился до ее прихода в этот самый большой спорт - то есть в глубоком детстве.

К сожалению, у меня нет возможности дать весь перевод, но всё - неинтересно. Интересно - по чуть-чуть. Дословность отсутствует в принципе, но суть соблюдена.

Журналист называет Леночку биатлонной пенсионеркой. (Губерниев отдыхает - я думаю, вы тоже оцените "пенсионерочку" - АСъ). Несчастная и оскорблённая Леночка делает глазки.

- Лена, а как вы вообще по части выпить?
- Вообще-то и по большим праздникам почему бы нет, но вообще-то ... спорт. И у меня вообще много других ... хобби.

Журналист предлагает наконец не "поговорить про выпить", а выпить. Кружки с пенным пивом подносятся ко рту и ... кадр мелькает - Леночка с абсолютно сухими губками продолжает интервью...

"Сейчас я гощу в деревне у бабушки, а потом начнется рабочая жизнь - встречи со спонсорами, фотосессии и ..."

Платьице на Леночке - подарок от спонсоров, а вот фартучек она сшила сама.

"А я молодец! И тренеры так говорят..." (впрочем, тут я без улыбки или, наоборот, с доброй улыбкой соглашусь с Леной и тренерами - она молодец! - АСъ).

Вот такая дойче фрау Лена. Но наши быстроногие биатлонные Зайцы все равно лучше!

Взгляд на Взгляд

В ящике за спиной показывают фрагменты телепередачи Взгляд времен перестройки. Тут же сидят творцы той передачи.

Кого же они мне напоминают в своей молодости... Господи... Да ведь это...

ОБЕЗЬЯНЫ С ГРАНАТОЙ

Одна беда, что, выдернув информчеку, они успели бросить эту гранату в нас и, повизгивая от радости, отпрыгнуть к кормушке.