От невеликого до смешного...

Очень мило работать с  с германскими организациями, занятыми культурными связями. Насколько Институт Великого Германского Поэта по своим функциям близок к Фонду Сороса - пусть судят конспирологи. Однако, люди с европ и америк зачастую очень честны - когда не задумываются (знать бы еще, когда они это делают... )

Вопросы и ответы весьма образованного немца в неформальном интервью (информация получена от сугубо ангажированного источника):

- А кто, по вашему мнению, самые известные русские люди?
- Ленин, Сталин, Ходорковский!

Упсс! Он знает про Берлиннале...

- Разве это все, кого вы знаете из русских?
- Русские... Нет, конечно, не все... Этот, как его... Из русских... Э-э-э...   АНДРУХОВИЧ!


...бедный-бедный-робинкрузо...


Столько стараться пану Андруховичу, переводиться с украинского на немецкий, ругать язык и хвалить мову, чтобы потом, по прочтении чрезмерно продвинутым немцем - попасть в список всяких прочих РУССКИХ! Рядом со Сталиным и Ходорковским... Что и требовалось доказать  :) 

Моё свидомое почтение и иже с ним.